Präsident von Indien Smt. Droupadi Murmu hat sich am Vorabend des 74. Tages der Republik an die Nation gewandt. Sagt, die Nation wird Dr. BR Ambedkar immer dankbar sein.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Namaskar!
Am Vorabend des 74 Tag der Republik, sende ich meine herzlichsten Grüße an jeden Inder im In- und Ausland. Vom Tag des Inkrafttretens der Verfassung bis zum heutigen Tag war es eine erstaunliche Reise, die viele andere Nationen inspiriert hat. Jeder Bürger hat Grund stolz auf die Indian Story zu sein. Wenn wir den Tag der Republik feiern, feiern wir, was wir gemeinsam als Nation erreicht haben.
Indien ist natürlich die Heimat einer der ältesten lebenden Zivilisationen. Indien wird die Mutter von genannt Demokratie. Als moderne Republik sind wir jedoch jung. In den frühen Jahren der Unabhängigkeit standen wir unzähligen Herausforderungen und Widrigkeiten gegenüber. Sehr hohe Armut und Analphabetismus waren nur zwei der vielen negativen Folgen der langen Fremdherrschaft. Doch der Geist Indiens ließ sich nicht beirren. Mit Hoffnung und Zuversicht begannen wir ein Experiment, das in der Geschichte der Menschheit einzigartig ist. Eine so große und vielfältige Vielfalt von Menschen, die zu einer Nation zusammenkommen, bleibt beispiellos. Wir taten dies in dem Glauben, dass wir schließlich eins sind; dass wir alle Indianer sind. Wir haben als demokratische Republik Erfolg, weil uns so viele Glaubensbekenntnisse und so viele Sprachen nicht gespalten, sondern nur vereint haben. Das ist die Essenz Indiens.
Diese Essenz war das Herzstück der Verfassung, die den Test der Zeit überstanden hat. Die Verfassung, die das Leben der Republik zu regieren begann, war das Ergebnis des Freiheitskampfes. Bei der von Mahatma Gandhi angeführten nationalen Bewegung ging es sowohl um die Erlangung der Unabhängigkeit als auch um die Wiederentdeckung unserer eigenen Ideale. Diese Jahrzehnte des Kampfes und der Opfer haben uns geholfen, uns nicht nur von der Kolonialherrschaft zu befreien, sondern auch von den auferlegten Werten und engen Weltanschauungen. Revolutionäre und Reformer haben sich mit Visionären und Idealisten zusammengetan, um uns dabei zu helfen, unsere uralten Werte von Frieden, Brüderlichkeit und Gleichheit kennenzulernen. Diejenigen, die den modernen indischen Geist geprägt haben, begrüßten auch fortschrittliche Ideen aus dem Ausland, die dem vedischen Rat folgten: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वत: „Lasst edle Gedanken zu uns aus allen Richtungen kommen“. Ein langer und tiefgreifender Denkprozess gipfelte in unserer Verfassung.
Unser Gründungsdokument ist inspiriert von der humanistischen Philosophie der ältesten lebenden Zivilisation der Welt sowie von neuen Ideen, die in der jüngeren Geschichte entstanden sind. Die Nation wird Dr. BR immer dankbar bleiben Ambedkar, der den Redaktionsausschuss der Verfassung leitete und damit maßgeblich an der endgültigen Gestaltung beteiligt war. An diesem Tag sollten wir auch an die Rolle des Juristen BN Rau erinnern, der den ersten Entwurf vorbereitet hatte, und anderer Experten und Beamter, die an der Verfassungsgebung mitgewirkt haben. Wir sind stolz darauf, dass die Mitglieder dieser Versammlung alle Regionen und Gemeinschaften Indiens repräsentierten und dass darunter auch 15 Frauen waren.
Ihre Vision, wie sie in der Verfassung verankert ist, hat unsere Republik kontinuierlich geleitet. Während dieser Zeit hat sich Indien von einer weitgehend armen und analphabetischen Nation in eine selbstbewusste Nation verwandelt, die auf der Weltbühne marschiert. Dies wäre ohne die kollektive Weisheit der Verfassungsgeber, die unseren Weg leiten, nicht möglich gewesen.
Während Babasaheb Ambedkar und andere uns eine Karte und einen moralischen Rahmen gaben, bleibt die Aufgabe, diesen Weg zu gehen, unsere Verantwortung. Wir sind ihren Erwartungen weitgehend treu geblieben, und doch erkennen wir, dass noch viel zu tun bleibt, um Gandhijis Ideal von „Sarvodaya“, der Erhebung aller, zu verwirklichen. Dennoch sind die Fortschritte, die wir an allen Fronten gemacht haben, ermutigend.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Bei unserer Mission „Sarvodaya“ waren die Fortschritte, die an der wirtschaftlichen Front erzielt wurden, am ermutigendsten. Im vergangenen Jahr wurde Indien zur fünftgrößten Volkswirtschaft der Welt. Es muss betont werden, dass diese Errungenschaft vor dem Hintergrund hoher wirtschaftlicher Unsicherheiten auf der ganzen Welt erfolgt. Die Pandemie ist in das vierte Jahr eingetreten und beeinträchtigt das Wirtschaftswachstum in den meisten Teilen der Welt. In seiner Anfangsphase hat Covid-19 auch Indiens Wirtschaft schwer geschadet. Doch geleitet von unserer fähigen Führung und angetrieben von unserer Widerstandsfähigkeit kamen wir bald aus dem Abschwung heraus und nahmen die Wachstumssaga wieder auf. Die meisten Wirtschaftszweige haben den Pandemieeffekt abgeschüttelt. Indien gehört zu den am schnellsten wachsenden großen Volkswirtschaften. Möglich wurde dies durch rechtzeitiges und proaktives Eingreifen der Regierung. Insbesondere die Initiative „Atmanirbhar Bharat“ hat große Resonanz in der Bevölkerung hervorgerufen. Es gab auch branchenspezifische Anreizsysteme.
Es ist eine große Genugtuung, dass auch Randgruppen in die Maßnahmen und Programme einbezogen und ihnen bei der Überwindung von Schwierigkeiten geholfen wurde. Durch die Umsetzung der im März 2020 angekündigten „Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana“ gewährleistete die Regierung die Ernährungssicherheit für arme Familien zu einer Zeit, als das Land nach dem beispiellosen Ausbruch von COVID-19 mit wirtschaftlichen Störungen konfrontiert war. Dank dieser Hilfe musste niemand hungern. Da das Wohlergehen armer Familien an erster Stelle stand, wurde die Laufzeit dieses Programms sukzessive verlängert, was etwa 81 Millionen Mitbürgern zugute kam. Um diese Unterstützung weiter auszubauen, hat die Regierung angekündigt, dass die Begünstigten auch im Jahr 2023 ihre monatliche Ration kostenlos erhalten. Mit diesem historischen Schritt übernimmt die Regierung die Verantwortung, sich um die schwächeren Schichten zu kümmern und ihnen gleichzeitig zu ermöglichen, von der wirtschaftlichen Entwicklung zu profitieren.
Da die Wirtschaft auf soliden Beinen steht, konnten wir eine Reihe lobenswerter Initiativen starten und vorantreiben. Das ultimative Ziel ist es, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Bürgerinnen und Bürger einzeln und gemeinsam ihr wahres Potenzial verwirklichen und gedeihen können. Da Bildung die richtige Grundlage für diesen Zweck bildet, hat die Nationale Bildungspolitik ehrgeizige Änderungen eingeführt. Es spricht zu Recht die zweifachen Ziele der Bildung an: als Instrument der wirtschaftlichen und sozialen Ermächtigung und als Mittel zur Erforschung der Wahrheit. Die Richtlinie macht unsere zivilisatorischen Lektionen relevant für das zeitgenössische Leben und bereitet den Lernenden gleichzeitig auf das 21st Jahrhundert Herausforderungen. Die Nationale Bildungspolitik würdigt die Rolle der Technologie bei der Erweiterung und Vertiefung des Lernprozesses.
Wie wir seit den Anfängen von Covid-19 erkannt haben, bietet Technologie lebensverändernde Möglichkeiten. Die Digital India Mission strebt danach, die Informations- und Kommunikationstechnologie integrativ zu gestalten, indem sie die Kluft zwischen Stadt und Land überbrückt. Immer mehr Menschen an weit entfernten Orten nutzen die Vorteile des Internets und erhalten eine Vielzahl von Dienstleistungen, die von der Regierung bereitgestellt werden, da die Infrastruktur erweitert wird. Wir haben allen Grund, stolz auf unsere Errungenschaften im Bereich Wissenschaft und Technik zu sein. Indien gehört zu den wenigen Pionieren in der Weltraumtechnologie. Da lange anstehende Reformen in diesem Sektor im Gange sind, sind jetzt private Unternehmen eingeladen, sich der Suche anzuschließen. Das „Gaganyaan“-Programm zur Beförderung indischer Astronauten in den Weltraum ist im Gange. Dies wird Indiens erster bemannter Raumflug sein. Doch selbst wenn wir nach den Sternen greifen, bleiben wir mit den Füßen auf dem Boden.
Die indische Mars-Mission wurde von einem Team außergewöhnlicher Frauen vorangetrieben, und unsere Schwestern und Töchter sind auch in anderen Bereichen nicht weit dahinter. Frauenförderung und Geschlechtergleichstellung sind nicht mehr nur Schlagworte, denn wir haben in den letzten Jahren große Fortschritte in Richtung dieser Ideale gemacht. Mit der Beteiligung der Menschen an der Kampagne „Beti Bachao, Beti Padhao“ ist die Vertretung von Frauen in allen Tätigkeitsbereichen gestiegen. Bei meinen Besuchen in verschiedenen Staaten, Bildungseinrichtungen und bei Treffen mit Delegationen verschiedener Berufsgruppen bin ich erstaunt über das Selbstvertrauen junger Frauen. Ich habe keinen Zweifel daran, dass sie diejenigen sind, die am meisten dazu beitragen werden, das Indien von morgen zu gestalten. Welche Wunder können nicht vollbracht werden, wenn diese Hälfte der Bevölkerung ermutigt wird, nach besten Kräften zum Aufbau der Nation beizutragen?
Die gleiche Vision der Ermächtigung leitet die Herangehensweise der Regierung an die marginalisierten Gemeinschaften, einschließlich der Scheduled Castes und Scheduled Tribes. Vielmehr geht es nicht nur darum, Hürden abzubauen und ihnen bei der Entwicklung zu helfen, sondern auch daraus zu lernen. Insbesondere Stammesgemeinschaften haben in vielen Bereichen wertvolle Lehren zu bieten, die vom Umweltschutz bis hin zur Stärkung des Zusammenhalts der Gesellschaft reichen.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Als Ergebnis einer Reihe von Initiativen in den letzten Jahren, um alle Aspekte der Regierungsführung zu verändern und die kreativen Energien der Menschen freizusetzen, hat die Welt begonnen, mit neuem Respekt auf Indien zu blicken. Unsere Interventionen in verschiedenen Weltforen haben begonnen, einen positiven Unterschied zu machen. Der Respekt, den sich Indien auf der Weltbühne erworben hat, hat zu neuen Möglichkeiten und Verantwortlichkeiten geführt. Wie Sie wissen, hat Indien in diesem Jahr den Vorsitz der Gruppe der 20 Nationen inne. Mit unserem Motto der universellen Brüderlichkeit stehen wir für Frieden und Wohlstand aller. Somit ist die G20-Präsidentschaft eine Chance, Demokratie und Multilateralismus zu fördern und das richtige Forum, um eine bessere Welt und eine bessere Zukunft zu gestalten. Ich bin sicher, dass die G20 unter der Führung Indiens in der Lage sein wird, ihre Bemühungen um den Aufbau einer gerechteren und nachhaltigeren Weltordnung weiter zu verstärken.
Da die G20 etwa zwei Drittel der Weltbevölkerung und etwa 85 Prozent des globalen BIP repräsentiert, ist sie ein ideales Forum, um Lösungen für globale Herausforderungen zu diskutieren und zu finden. Meiner Meinung nach sind die globale Erwärmung und der Klimawandel die dringendsten unter ihnen. Die globalen Temperaturen steigen und extreme Wetterereignisse nehmen zu. Wir stehen vor dem Dilemma: Um immer mehr Menschen aus der Armut zu befreien, brauchen wir Wirtschaftswachstum, aber dieses Wachstum kommt auch aus fossilen Brennstoffen. Leider tragen die Armen die Hauptlast der globalen Erwärmung mehr als andere. Die Entwicklung und Popularisierung alternativer Energiequellen ist eine der Lösungen. Indien hat eine lobenswerte Führung in diese Richtung übernommen, indem es einen politischen Schub für Solarenergie und Elektrofahrzeuge gegeben hat. Auf globaler Ebene benötigen die Schwellenländer jedoch die helfende Hand der fortgeschrittenen Nationen in Form von Technologietransfer und Revolution unterstützen.
Um das Gleichgewicht zwischen Entwicklung und Umwelt zu wahren, müssen wir die alten Traditionen mit einer neuen Perspektive betrachten. Wir müssen unsere grundlegenden Prioritäten überdenken. Die wissenschaftlichen Aspekte traditioneller Lebenswerte müssen verstanden werden. Wir müssen diesen Respekt vor der Natur und die Demut vor dem riesigen Universum wieder neu entfachen. Lassen Sie mich hier sagen, dass Mahatma Gandhi ein wahrer Prophet unserer Zeit war, da er die Katastrophen einer wahllosen Industrialisierung vorhersah und die Welt ermahnte, ihre Wege zu ändern.
Wir müssen unseren Lebensstil ändern, wenn wir wollen, dass unsere Kinder auf diesem zerbrechlichen Planeten glücklich leben. Eine der vorgeschlagenen Änderungen bezieht sich auf Lebensmittel. Ich freue mich, dass die Vereinten Nationen einen Vorschlag aus Indien angenommen und 2023 zum Internationalen Jahr der Hirse erklärt haben. Hirse war ein wesentlicher Bestandteil unserer Ernährung und feiert in Teilen der Gesellschaft ein Comeback. Grobe Körner wie Hirse sind umweltfreundlich, da sie weniger Wasser zum Wachsen benötigen und dennoch einen hohen Nährstoffgehalt bieten. Wenn immer mehr Menschen auf Hirse zurückgreifen, hilft das, die Ökologie zu schonen und auch die Gesundheit zu verbessern.
Ein weiteres Jahr ist für die Republik vergangen und ein weiteres Jahr beginnt. Es war eine Zeit beispielloser Veränderungen. Mit dem Ausbruch der Pandemie hatte sich die Welt innerhalb weniger Tage verändert. Wann immer wir in diesen drei Jahren das Gefühl hatten, den Virus endgültig hinter uns gelassen zu haben, erhebt er sein hässliches Haupt. Es besteht jedoch kein Grund zur Panik, denn wir haben in dieser Zeit gelernt, dass unsere Führung, unsere Wissenschaftler und Ärzte, unsere Administratoren und „Corona Warriors“ alles tun werden, um jeder Situation gerecht zu werden. Gleichzeitig hat jeder von uns auch gelernt, nicht nachzulassen und wachsam zu bleiben.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Generationen von Menschen, die in verschiedenen Bereichen arbeiten, verdienen Anerkennung für ihren unschätzbaren Beitrag zur bisherigen Entwicklungsgeschichte unserer Republik. Ich lobe die Rolle von Bauern, Arbeitern, Wissenschaftlern und Ingenieuren, deren gemeinsame Stärke es unserem Land ermöglicht, dem Geist von „Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan“ gerecht zu werden. Ich schätze jeden Bürger, der zum Fortschritt der Nation beiträgt. Ich überbringe auch meine Grüße an unsere Diaspora, die großen Botschafter der Kultur und Zivilisation Indiens.
Anlässlich des Tages der Republik spreche ich unseren Kiefern meine besondere Wertschätzung aus, die unsere Grenzen bewachen und bereit sind, jedes Opfer für das Land zu bringen. Ich drücke auch meine Wertschätzung für all die tapferen Soldaten der paramilitärischen Kräfte und Polizeikräfte aus, die ihren Mitbürgern innere Sicherheit bieten. Ich verneige mich vor allen tapferen Kräften unserer Streitkräfte, Paramilitärs und Polizeikräfte, die ihr Leben im Dienst gelassen haben. Ich übermittle allen lieben Kindern meinen Segen für ihre strahlende Zukunft. Dazu spreche ich Ihnen allen noch einmal meine besten Wünsche aus Tag der Republik.
Vielen Dank,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
