Roma, Romani oder Zigeuner, wie sie abfällig genannt werden, sind die Menschen der indoarischen Gruppe, die vor mehreren Jahrhunderten aus dem Nordwesten Indiens nach Europa und Amerika ausgewandert sind. Viele von ihnen sind Reisende oder Wanderer geblieben und werden marginalisiert und leiden unter sozialer Ausgrenzung. Der Autor tritt in einen Dialog mit einer Roma-Frau, um seine Neugier zu befriedigen, die Lebenswirklichkeiten der Roma in Europa einzuschätzen; und wie die offizielle Anerkennung ihrer indischen Herkunft bei der Klärung ihrer Identität hilfreich sein könnte. Hier ist die Geschichte dieser seltenen Begegnung.
Ja, ich wünsche Latcho Drom (gute Fahrt) von ganzem Herzen zu Roma Leute, obwohl ich nicht verstehe, warum die Reise trotzdem weitergehen sollte. Aber wenn Sie gestatten, darf ich fragen, wie weit die Reise der Roma gegangen ist, seit Ihre Vorfahren Indien verlassen haben?
Indien vs Gipsy, römische Rauchfahnen nebeneinander platziert. Dickfarbige, seidige Rauchfahnen von Indianern und Zigeunern, Römern
Der Teil der Antwort wird in der Szene, in der ein junges Roma-Mädchen die folgenden Zeilen im Film Latcho Drom singt, anschaulich dargestellt1.
Die ganze Welt hasst uns
Wir werden gejagt
Wir sind verflucht
Verdammt, sein ganzes Leben lang umherzuirren.
Das Schwert der Angst schneidet in unsere Haut
Die Welt ist heuchlerisch
Die ganze Welt stellt sich gegen uns.
Wir überleben als gehetzte Diebe
aber kaum einen Nagel haben wir gestohlen.
Gott hab Erbarmen!
Befreie uns von unseren Prüfungen
Es ist nicht sehr schwierig, die Stellung unseres Volkes in den etablierten europäischen Gesellschaften zu verstehen. Unsere Vorfahren sind gegangen India vor mehr als tausend Jahren aus Gründen, die ihnen am besten bekannt sind. Wir haben die Straßen von bereist Europa, Ägypten Nordafrika. Auf dieser Reise weit über die Grenzen Indiens hinaus sind wir Diskriminierungen und Vorurteilen ausgesetzt, wir bekommen Namen wie Bohemian, Gypsy, Gitan usw. Wir werden immer wieder als Asoziale wie Diebe und Vagabunden dargestellt. Wir sind ein verfolgter Haufen. Unser Leben ist hart. Wir liegen weit unter dem Index der menschlichen Entwicklung. Die Zeiten sind vergangen, aber unsere soziale und wirtschaftliche Lage ist gleich geblieben oder hat sich sogar verschlechtert.
Eine neuere Entwicklung in Bezug auf unsere Identität war die Bestätigung unserer Abstammung. Unsere indianische Abstammung steht uns in Gesicht und Haut geschrieben. Auch unsere Sprache besteht aus nordindischen Wörtern2. Dennoch waren wir uns in der Vergangenheit unserer Herkunft irgendwie unsicher und unsicher, da wir viel gewandert sind und es an Aufzeichnungen über die Geschichte unseres Volkes oder an Literatur mangelt. Dank der Wissenschaft wissen wir jetzt sicher, dass wir ursprünglich aus Indien stammen und das indianische Blut in unseren Adern fließt. 3, 4Es fühlt sich gut an, endlich zu wissen, dass wir Inder haben DNA. Nach der Veröffentlichung dieser Forschungsergebnisse gab es eine nette Geste seitens der indischen Regierung, als ihre damalige Außenministerin Sushma Swaraj auf einer Konferenz sagte, dass wir die Kinder Indiens seien 5 Aber ich glaube nicht, dass die Menschen in Indien viel über uns wissen.
Ich erinnere mich, dass ich über eine Diskussion in Indien gelesen habe, in der es darum ging, 20 Millionen Roma, die über ganz Europa und Amerika verteilt sind, als Teil der indischen Diaspora zu erklären. Wirklich passiert ist in dieser Richtung aber nichts.
Sehen Sie, die Indianer, die in den letzten fünfzig Jahren nach Europa und Amerika ausgewandert sind, haben sich in ihren Adoptivländern wirtschaftlich sehr gut entwickelt. Es gibt fleißige reiche Fachleute und Geschäftsleute und sind daher sehr einflussreich. Ähnlich verhält es sich auch mit temporären indischen Migranten im Nahen Osten. Kein Wunder, dass Indien von dieser Diaspora die höchsten Überweisungen der Welt erhält. Diese indischen Migranten haben starke wirtschaftliche und soziale Bindungen in Indien. Offensichtlich gibt es ein gutes offizielles Engagement mit dieser indischen Diaspora. Sollte ich erwähnen, dass Howdy Modi in Houston festgehalten wird?
Die frühere Migrantenwelle umfasste landlose Landarbeiter aus Bihar, UP und Bengalen, die Indien während der britischen Herrschaft als Zwangsarbeiter nach Mauritutus, Fidschi, Guyna, Grenada usw. verließen. Sie ließen sich als Bauern in der Nähe der Zuckerrohrfarmen in diesen Ländern nieder.
Andererseits sind wir Roma die frühesten indischen Migranten. Wir haben Indien vor mehr als tausend Jahren verlassen. Wir haben weder eine aufgezeichnete Geschichte unseres Volkes noch eine Literatur. Wir blieben durch und durch eine Art Wanderer und Reisende und waren uns unserer Herkunft nicht einmal klar bewusst. Wir pflegten unsere Kultur durch mündliche Überlieferungen und Lieder und Tänze. Wir sind Kinder von „Dalits“ oder „Unberührbaren“ niedriger Kaste wie Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar und anderen Nomadengruppen aus Nordwestindien 5, 6
Die meisten Roma in verschiedenen Teilen der Welt werden an den Rand gedrängt und von ihren Mainstream-Gesellschaften ausgeschlossen. Unnötig zu sagen, dass wir im Gegensatz zu den jüngsten indischen Migranten weder reich noch einflussreich sind. Wir werden von den Menschen in Indien oder der indischen Regierung nicht besonders beachtet. Es wäre hilfreich, die gleiche Aufmerksamkeit zu erhalten wie die kürzlich eingewanderte Diaspora.
Wir sollten zumindest offiziell als indische Diaspora anerkannt werden. Wir haben dieselbe Blutlinie und teilen dieselbe DNA. Was könnte ein besserer Beweis für unsere indische Herkunft sein als dieser?
Es sieht so aus, als ob die Modi-Regierung daran interessiert ist, die Roma als Inder zu beanspruchen7 Hoffentlich ist das nicht schon vergessen!***
1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Sichere Reise).
Verfügbar um:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Zugriff: 21. September 2019.
2. Sejo, Sead Serifi Levin 2019. Romani čhibki Indien. Erhältlich unter:www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Zugriff: 21. September 2019.
3. Jayaraman KS 2012.Europäische Romanis kamen aus Nordwestindien. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Online veröffentlicht am 1. Dezember 2012.
Verfügbar um:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Zugriff: 21. September 2019.
4. N. Rai, G. Chaubey, R. Tamang et al. 2012. Die Phylogeographie der Y-Chromosom-Haplogruppe H1a1a-M82 zeigt den wahrscheinlichen indischen Ursprung der europäischen Roma-Populationen. PLoS EINS 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Verfügbar um: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Zugriff: 21. September 2019.
5. BS 2016. Roma sind Indiens Kinder: Sushma Swaraj. Business Standard 12. Februar 2016.
Verfügbar um: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Zugriff: 21. September 2019.
6. Nelson D. 2012. Europäische Roma stammen von indischen „Unberührbaren“ ab, wie eine genetische Studie zeigt. The Telegraph 03.
Verfügbar um: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Zugriff: 21. September 2019.
7. Pisharoty SB 2016. Die Modi-Regierung und RSS wollen die Roma als Inder und Hindus bezeichnen. Das Kabel. Veröffentlicht am 15. Februar 2016.
Verfügbar um: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-reigned-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Zugriff: 21. September 2019.
***
Autor: Umesh Prasad (Der Autor ist Absolvent der London School of Economics und ehemaliger Akademiker aus Großbritannien.)
Die auf dieser Website geäußerten Ansichten und Meinungen sind ausschließlich die des/der Autor(s) und ggf. anderer Mitwirkender.
