Die ersten fünf neu gedruckten Bände der mongolischen Kanjur-Manuskripte wurden veröffentlicht

Alle 108 Bände des mongolischen Kanjur (buddhistischer kanonischer Text) voraussichtlich bis 2022 unter National Mission for Manuscripts veröffentlicht werden.

Das Kulturministerium hat das Projekt des Nachdrucks von 108 Bänden aufgenommen Mongolischer Kanjur unter der Nationalen Mission für Manuskripte (NMM). Der erste Satz von fünf Bänden des mongolischen Kanjur, der unter dem NMM veröffentlicht wurde, wurde dem indischen Präsidenten Shri Ram Nath Kovind anlässlich des Guru Purnima, auch bekannt als Dharma-Chakra-Tag, am 4^th Juli 2020. Ein Set wurde dann an Seine Exzellenz Herrn Gonching Ganbold, Botschafter der Mongolei in Indien, vom Staatsminister (unabhängige Leitung) des Kulturministeriums und Staatsminister (unabhängige Leitung) des Tourismusministeriums, Shri Prahlad, übergeben Singh Patel in Anwesenheit des Staatsministers für Minderheitenangelegenheiten, Shri Kiren Rijiju.

Es wird erwartet, dass alle 108 Bände des mongolischen Kanjur bis März 2022 veröffentlicht werden.

Der Pime-Minister von Indien, Sh. Narendra Modi drückte in seiner Ansprache anlässlich des Dhamma Chakra aus: „An diesem Tag von Guru Poornima huldigen wir Lord Buddha. Bei dieser Gelegenheit werden der Regierung der Mongolei die Exemplare des mongolischen Kanjur übergeben. Das Mongolischer Kanjur wird in der Mongolei weithin respektiert.“

Die Nationale Mission für Manuskripte wurde im Februar 2003 von der indischen Regierung unter dem Ministerium für Tourismus und Kultur mit dem Auftrag ins Leben gerufen, das in den Manuskripten bewahrte Wissen zu dokumentieren, zu bewahren und zu verbreiten. Eines der Ziele der Mission ist die Veröffentlichung seltener und unveröffentlichter Manuskripte, damit das darin verankerte Wissen Forschern, Gelehrten und der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird. Im Rahmen dieses Programms hat die Mission den Nachdruck von 108 Bänden des mongolischen Kanjur in Angriff genommen. Es wird erwartet, dass alle Bände bis März 2022 veröffentlicht werden. Diese Arbeit wird unter der Aufsicht des angesehenen Gelehrten Prof. Lokesh Chandra durchgeführt.

Der mongolische Kanjur, der buddhistische kanonische Text in 108 Bänden, gilt als der wichtigste religiöse Text der Mongolei. In der mongolischen Sprache bedeutet „Kanjur“ „kurze Befehle“ – die Worte von Lord Buddha im Besonderen. Es wird von den mongolischen Buddhisten hoch geschätzt und sie verehren den Kanjur in Tempeln und rezitieren die Zeilen des Kanjur im täglichen Leben als heiliges Ritual. Die Kanjur werden fast in jedem Kloster in der Mongolei aufbewahrt. Das mongolische Kanjur wurde aus dem Tibetischen übersetzt. Die Sprache des Kanjur ist klassisches Mongolisch. Das mongolische Kanjur ist eine Quelle, um der Mongolei eine kulturelle Identität zu verleihen.

Während der sozialistischen Zeit wurden Xylographen den Flammen übergeben und Klöster wurden ihrer heiligen Schriften beraubt. Zwischen 1956 und 58 erhielt Professor Raghu Vira eine Mikrofilmkopie der seltenen Kanjur-Manuskripte und brachte sie nach Indien. Und der mongolische Kanjur in 108 Bänden wurde in Indien in den 1970er Jahren von Prof. Lokesh Chandra, ehemaliges Mitglied des Parlaments (Rajya Sabha), veröffentlicht. Jetzt wird die vorliegende Ausgabe von der National Mission for Manuscripts, Ministry of Culture, Government of veröffentlicht Indien; in dem jeder Band ein Inhaltsverzeichnis haben wird, das den ursprünglichen Titel des Sutras auf Mongolisch angibt.

Die historische Interaktion zwischen Indien und der Mongolei reicht Jahrhunderte zurück. Der Buddhismus wurde während der frühen christlichen Ära von indischen Kultur- und Religionsbotschaftern in die Mongolei getragen. Infolgedessen bilden Buddhisten heute die größte religiöse Konfession in der Mongolei. Indien nahm 1955 formelle diplomatische Beziehungen zur Mongolei auf. Seitdem hat die überwältigende Beziehung zwischen beiden Ländern einen neuen Höhepunkt erreicht. Nun wird die Veröffentlichung des mongolischen Kanjur durch die Regierung Indiens für die Regierung der Mongolei als Symbol der kulturellen Symphonie zwischen Indien und der Mongolei fungieren und zur Förderung der bilateralen Beziehungen in den kommenden Jahren beitragen.

***